to come alive v intr
- [figurat] despertar-se v intr_pron | [figurat] deixondir-se v intr_pron | espavilar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «come alive»
Exemples d’ús (fonts externes)
| And all four seasonal concerti have come alive with animation! | I els quatre concerti estacionals adquireixen vida gràcies a l’animació! |
| Font: MaCoCu | |
| We hope our efforts will contribute in making classical concert performances come alive to broad audiences. | Esperem que els nostres esforços repercuteixin en què els concerts de música clàssica siguin atractius per una audiència més gran. |
| Font: MaCoCu | |
| See Barcelona come alive at night with illuminated landmarks and magical nightlife under a Spanish moon | Contempla Barcelona de nit amb punts de referència il·luminats i una vida nocturna màgica sota una lluna espanyola |
| Font: MaCoCu | |
| Do you have a tried and true method for making fractions come alive at home or in the classroom? | Tens un mètode especial per a ensenyar fraccions a casa o a l’aula? |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps, in so doing the lives of such great souls as Velasquez, Rembrandt, Confucius, Socrates, and Christ may come alive once more. | Potser, fent-ho, les vides de grans ànimes com Velázquez, Rembrandt, Confuci, Sòcrates i Crist puguin cobrar vida un cop més. |
| Font: MaCoCu | |
| And, in front of the curtains, also with earphones, another spectator hears the story; the words make possible that the movements of the objects, apparently without sense, come alive. | I davant les cortines, amb uns altres auriculars, un altre espectador escolta la història; les paraules fan possible que els moviments d’objectes aparentment sense sentit prenguin vida. |
| Font: MaCoCu | |
| In reference to the work of the collector, Walter Benjamin wrote that the objects in a collection do not ’come alive in him; it is he who lives in them.’ | Walter Benjamin va dir que els objectes d’una col·lecció “no cobren vida en el col·leccionista, sinó que és el col·leccionista qui viu en ells”. |
| Font: MaCoCu | |
| We encounter permanent inhabitants, transients, travellers, beings who come alive at dawn, at midnight, at siesta time or at twilight. They traverse fluid constellations across actual spaces, desired inhabitations and imagined cities. | Ens trobem amb habitants permanents, passavolants, viatgers, éssers que reviuen al vespre, a mitjanit, a l’hora de la migdiada o a l’alba; éssers que recorren constel·lacions fluides a través d’espais reals, hàbitats desitjats i ciutats imaginàries. |
| Font: MaCoCu | |
| The towns come alive in summer. | Els pobles s’omplen de vida a l’estiu. |
| Font: AINA | |
| We make your designs come alive | Fem que els teus dissenys prenguin vida |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |